Перебування, документи, діти, права, робота, бізнес, виплати, інвалідність, медицина й Erasmus+ в одному місці. Кожну відповідь звірено з офіційними сторінками, і до них є посилання.
85 відповідей у 12 частинах
Це не юридична консультація. Правила часто змінюються. Перш ніж щось вирішувати, відкрийте офіційну сторінку під відповіддю або подзвоніть на інфолінію. Фундація не веде справ про перебування.
Подайте заяву в будь-якому уряді гміни протягом 30 днів від в’їзду до Польщі. Без реєстрації можна втратити право на тимчасовий захист.
Повна відповідь і джерелаЕлектронний документ у застосунку mObywatel для повнолітніх громадян України зі статусом UKR, номером PESEL і profil zaufany. Із 5 березня 2026 року він називається «Документ тимчасового захисту». Разом із дійсним паспортом дозволяє перетинати польський кордон і подорожувати Шенгенською зоною до 90 днів у кожному періоді 180 днів.
Повна відповідь і джерелаТак, якщо ви живете довше ніж 30 днів: іноземець з-поза ЄС реєструється протягом 4 днів від заселення, в уряді гміни або дільниці. Це безкоштовно. Потрібні окрема форма на кожну особу, зокрема на дітей, паспорт, документ про право на перебування і документ про право на житло, наприклад договір оренди; власник підтверджує на формі, що ви там живете. Зареєструватись можна не довше, ніж триває легальне перебування.
Повна відповідь і джерелаТак. Кожен, хто легально перебуває в ЄС і не має іншого платіжного рахунку в Польщі, має право на базовий платіжний рахунок: ведення і картка безкоштовні, з п’ятьма безкоштовними переказами і п’ятьма зняттями готівки в чужих банкоматах на місяць. Банку потрібні дійсний документ, що посвідчує особу, і адреса в Польщі, а відмовити він може лише з причин, названих у законі. Банки також пропонують звичайні рахунки на власних умовах.
Повна відповідь і джерелаІз 5 березня 2026 року це залежить від страхування. Застраховані, зокрема, працівники, люди на umowa zlecenie, підприємці, зареєстровані безробітні та студенти, і вони можуть дописати членів сім’ї. Без страхування люди зі статусом UKR зберігають безкоштовну допомогу лише в таких групах: діти до 18 років, вагітні, породіллі й жінки після пологів, мешканці місць колективного проживання, жертви катувань або зґвалтування. У невідкладному стані допоможуть кожному.
Повна відповідь і джерелаТак. З тимчасовим захистом ви можете працювати, а роботодавець має повідомити уряд праці через praca.gov.pl протягом 7 днів від першого дня роботи. З картою CUKR дозвіл на роботу не потрібен.
Повна відповідь і джерелаТак. Із 1 вересня 2024 року на дітей з України поширюються ті самі обов’язки, що й на польських учнів: рік дошкільної підготовки, початкова школа і подальше навчання в середній школі. Онлайн-навчання в українській школі цього не замінює. Виплати 800+ і Dobry Start призначають лише тоді, коли дитина ходить до польської нульової групи або школи.
Повна відповідь і джерелаЗі статусом UKR: він припиняється автоматично, якщо ви виїжджаєте з Польщі більш ніж на 30 днів. З картою CUKR: перебування поза Польщею понад 6 місяців означає втрату дозволу.
Повна відповідь і джерелаТак. Жінки зі статусом UKR під час вагітності, пологів і після пологів зберігають право на державну медичну допомогу навіть без страхування. Після пологів зареєструйте дитину в уряді цивільного стану протягом 21 дня.
Повна відповідь і джерелаДо уряду цивільного стану (USC) за місцем народження дитини. Лікарня передає туди карту народження протягом 3 днів, а хтось із батьків має заявити про народження протягом 21 дня: особисто або онлайн. Це безкоштовно. Ви отримаєте скорочений витяг зі свідоцтва про народження і повідомлення про PESEL дитини. Якщо батьки не в шлюбі, батько спершу визнає батьківство; іноземні документи про шлюб потрібні з присяжним перекладом польською.
Повна відповідь і джерелаПопросіть в USC повний витяг із польського свідоцтва про народження (odpis zupełny) і зробіть його переклад. Із ним і паспортом одного з батьків оформіть набуття дитиною громадянства України за народженням у консульстві за округом місця народження дитини: досить одного з батьків, це безкоштовно, а довідка готова приблизно за місяць. Після цього можна подавати на паспорт дитині. Чи видадуть у вашому випадку ще й українське свідоцтво про народження, запитайте в консульстві: за роз’ясненням Мін’юсту, консул реєструє народження дитини громадянина України за кордоном безкоштовно, якщо заяву подано протягом місяця.
Повна відповідь і джерелаЗа дитину до 16 років заяву подає один із батьків або інший законний представник і приносить свідоцтво про народження дитини та свій паспорт. Подати можна в Паспортному сервісі «Документ» або в консульстві. Для дитини, народженої в Польщі, спершу оформіть у консульстві набуття громадянства України.
Повна відповідь і джерелаДитині потрібна власна підстава перебування. Якщо у вас тимчасовий захист, один із батьків подає в уряді гміни заяву на PESEL зі статусом UKR для дитини; у дітей до 6 років відбитки пальців не беруть. Зробіть це одразу після реєстрації народження і запитайте в уряді про строк у вашому випадку.
Повна відповідь і джерелаТак, якщо вони не мають власного страхування: дітей до 26 років, чоловіка чи дружину, а також батьків або дідуся з бабусею, які живуть із вами одним господарством. Зголосіть їх через роботодавця або самостійно в ZUS, якщо ведете бізнес. Додаткового внеску за це немає.
Повна відповідь і джерелаТак, на дитину, яка живе з вами в Польщі; дитина шкільного віку має ходити до школи в польській системі. Із 1 лютого 2026 року один із батьків має працювати або вести бізнес (ZUS це перевіряє); батьки дітей з інвалідністю звільнені.
Повна відповідь і джерелаЗверніться до найближчого консульства України; якщо паспорт украли, заявіть також у поліцію. Якщо треба терміново їхати в Україну, консульство видає посвідчення особи на повернення в Україну, воно діє 30 днів. Новий паспорт можна замовити в Паспортному сервісі «Документ» або в консульстві. Тримайте фото чи копію документів окремо: це все пришвидшує.
Повна відповідь і джерелаЧерез систему «е-Консул»; запис безкоштовний. Вхід через Дія.Підпис, електронний підпис або BankID. Нові слоти відкриваються щодня о 9:00 за місцевим часом, а коли їх немає, можна стати в чергу очікування. Ніколи не платіть посередникам за слот.
Повна відповідь і джерелаУ Паспортному сервісі ДП «Документ», із понеділка по суботу 9:00-18:00: Варшава (Blue City, Al. Jerozolimskie 179, 2-й поверх, +48 517 573 010), Краків (Galeria Krakowska, вул. Pawia 5, 2-й поверх, вхід із паркінгу, сектор C, +48 573 744 601), Вроцлав (Pasaż Grunwaldzki, plac Grunwaldzki 22, рівень 0, +48 451 106 881) і Гданськ (Al. Grunwaldzka 415, +48 786 587 951), або в консульстві України. У Польщі заяву приймають лише за попереднім записом в електронній черзі з підтвердженням через Дія.Підпис або BankID; готові документи видають у живій черзі. Паспорт виготовляють до трьох місяців.
Повна відповідь і джерелаПовідомте воєводу, який видав карту, протягом 3 днів від втрати: ви отримаєте безкоштовну довідку, яка замінює карту щонайбільше на 2 місяці. Заяву на нову карту подайте в тому самому уряді протягом 14 днів; оплата вища, якщо карту втрачено з вашої вини. Якщо карту вкрали, заявіть також у поліцію.
Повна відповідь і джерелаТак. Паспортний сервіс «Документ» обмінює українські посвідчення водія і відновлює загублені чи вкрадені у Варшаві, Вроцлаві, Гданську та Кракові. Ви отримуєте нове українське посвідчення, не польське.
Повна відповідь і джерелаБудьте обережні. Портал MOS безкоштовний, і заяву можна подати самостійно, без запису й без посередника. Ніколи нікому не давайте дані для входу до profil zaufany чи MOS.
Повна відповідь і джерелаКарта побиту на 3 роки для людей, які користувались тимчасовим захистом. Потрібен чинний PESEL UKR станом на 4 червня 2025 року, у день подачі заяви й у день видачі карти, а також статус UKR безперервно щонайменше 365 днів. Дає роботу без дозволу і право вести бізнес як громадяни Польщі.
Повна відповідь і джерелаПодавайтесь заздалегідь: новий паспорт виготовляють в Україні, а доставка до Польщі триває тижні. Дійсний проїзний документ потрібен для багатьох справ у Польщі, наприклад щоб підтвердити особу для PESEL UKR чи подати на карту CUKR.
Повна відповідь і джерелаЛише онлайн, у порталі MOS, з 4 травня 2026 року. Оплати: 340 злотих гербового збору і 100 злотих за карту, на два різні рахунки. Потрібні цифрове фото й електронний підпис (profil zaufany, кваліфікований підпис або e-dowód). Портал безкоштовний, посередник не потрібен.
Повна відповідь і джерелаСтатус UKR анулюється, а пов’язані з ним права припиняються. Про зміну адреси повідомте воєводу протягом 15 робочих днів, карту заберіть протягом 60 днів від повідомлення і пам’ятайте, що понад 6 місяців поза Польщею означає втрату дозволу.
Повна відповідь і джерелаБезкоштовне денне навчання польською і соціальна стипендія зберігаються, доки ви маєте статус UKR. Отримання карти CUKR чи іншого дозволу на перебування припиняє статус UKR, і тоді університет може нарахувати оплату. Перш ніж подаватись на карту, запитайте в університеті про його правила.
Повна відповідь і джерелаТак: карта дозволяє подорожувати Шенгенською зоною до 90 днів у кожному періоді 180 днів.
Повна відповідь і джерелаТак. З тимчасовим захистом ви можете працювати, а роботодавець має повідомити уряд праці через praca.gov.pl протягом 7 днів від першого дня роботи. З картою CUKR дозвіл на роботу не потрібен.
Повна відповідь і джерелаДержавні вакансії та послуги урядів праці є на praca.gov.pl; повітовий уряд праці (PUP) допомагає й особисто. Вакансії з усієї Європи є на порталі EURES. Зелена лінія урядів праці відповідає на питання за номером 19524.
Повна відповідь і джерелаУ 2026 році це 4806 злотих брутто на місяць за трудовим договором і 31,40 злотого брутто за годину за umowa zlecenie. Із 1 січня 2027 року вона зросте до 4950 злотих на місяць і 32,30 злотого за годину. Роботодавець не може платити менше, хоч яке у вас громадянство.
Повна відповідь і джерелаЯкщо ви перебуваєте легально, так, в уряді праці. Зареєстрована безробітна особа має медичне страхування, незалежно від того, чи отримує допомогу.
Повна відповідь і джерелаДо Державної інспекції праці (PIP): вона безкоштовно консультує і приймає скарги від кожного працівника, зокрема іноземця. Збережіть договір, листування і докази відпрацьованих годин.
Повна відповідь і джерелаЯкщо ви мали доходи в Польщі, річну декларацію PIT за попередній рік подають до 30 квітня. Для працівників податкова готує її в сервісі Twój e-PIT, доступному з 15 лютого: увійдіть до e-Urząd Skarbowy і перевірте. Якщо нічого не робити, PIT-37 буде прийнято автоматично 30 квітня. Про свою ситуацію запитайте на лінії Національної податкової інформації.
Повна відповідь і джерелаЗолота лінія показує, де ми сьогодні.
Центри Паспортного сервісу і консульські установи України в Польщі. Години змінюються біля свят, тож перед поїздкою перевірте сторінку установи.
Джерела: сайт Паспортного сервісу і каталог МЗС України, звірено 13 листопада 2026. pasport.org.ua poland.mfa.gov.ua
Скільки триває захист, як отримати й зберегти статус UKR і що змінилось у 2026 році.
ЄС продовжив тимчасовий захист до 4 березня 2028 року. Польський закон від 23 січня 2026 року продовжив до 4 березня 2027 року національні візи й карти побиту, строк яких минув після 24 лютого 2022 року. Запитайте в Управлінні у справах іноземців, яка дата стосується вашого документа.
Подайте заяву в будь-якому уряді гміни протягом 30 днів від в’їзду до Польщі. Без реєстрації можна втратити право на тимчасовий захист.
Так. Строк підтвердження особи дійсним проїзним документом минув 31 серпня 2026 року; без цього статус UKR міг бути змінений із 1 вересня 2026 року. Якщо ви ще цього не зробили, якнайшвидше зверніться до уряду гміни.
Зі статусом UKR: він припиняється автоматично, якщо ви виїжджаєте з Польщі більш ніж на 30 днів. З картою CUKR: перебування поза Польщею понад 6 місяців означає втрату дозволу.
Статус UKR можуть надати знову після нової заяви в уряді гміни, коли ви повернетесь до Польщі; датою повторного надання є дата нового в’їзду. Зважте: із 31 липня 2026 року для нового надання тимчасового захисту треба виконати військовий обов’язок в Україні; виняток мають лише ті, хто має захист без перерви ще з часу до 30 липня 2026 року, тож перерва в статусі важить. Про свій випадок запитайте на інфолінії Управління у справах іноземців.
Для нових заяв так: із 31 липня 2026 року тимчасовий захист надають за умови, що людина виконала військовий обов’язок в Україні, і можуть попросити документ, який це підтверджує. Це не стосується тих, хто вже мав захист до 30 липня 2026 року і зберіг його без перерви.
Важливі дві дати. Польський закон зберігає особливі правила і продовжені документи до 4 березня 2027 року, а ЄС продовжив тимчасовий захист до 4 березня 2028 року (рішення Ради від 30 липня 2026 року). Як Польща застосовуватиме його після 4 березня 2027 року, у наших нотатках ще немає, тому стежте за повідомленнями Управління у справах іноземців і заздалегідь подумайте про іншу підставу перебування: карту CUKR або дозвіл на перебування.
Електронний документ у застосунку mObywatel для повнолітніх громадян України зі статусом UKR, номером PESEL і profil zaufany. Із 5 березня 2026 року він називається «Документ тимчасового захисту». Разом із дійсним паспортом дозволяє перетинати польський кордон і подорожувати Шенгенською зоною до 90 днів у кожному періоді 180 днів.
Управління у справах іноземців має інфолінію: 47 721 76 75, у робочі дні 9:00-16:00. Фундація не веде справ щодо перебування. Безкоштовна правова інформація для біженців є також на сторінці допомоги UNHCR.
Будьте обережні. Портал MOS безкоштовний, і заяву можна подати самостійно, без запису й без посередника. Ніколи нікому не давайте дані для входу до profil zaufany чи MOS.
Трирічна карта для тих, хто мав тимчасовий захист, інші дозволи і що робити, якщо карту втрачено.
Карта побиту на 3 роки для людей, які користувались тимчасовим захистом. Потрібен чинний PESEL UKR станом на 4 червня 2025 року, у день подачі заяви й у день видачі карти, а також статус UKR безперервно щонайменше 365 днів. Дає роботу без дозволу і право вести бізнес як громадяни Польщі.
Лише онлайн, у порталі MOS, з 4 травня 2026 року. Оплати: 340 злотих гербового збору і 100 злотих за карту, на два різні рахунки. Потрібні цифрове фото й електронний підпис (profil zaufany, кваліфікований підпис або e-dowód). Портал безкоштовний, посередник не потрібен.
Статус UKR анулюється, а пов’язані з ним права припиняються. Про зміну адреси повідомте воєводу протягом 15 робочих днів, карту заберіть протягом 60 днів від повідомлення і пам’ятайте, що понад 6 місяців поза Польщею означає втрату дозволу.
Так: карта дозволяє подорожувати Шенгенською зоною до 90 днів у кожному періоді 180 днів.
Із 5 березня 2026 року власники PESEL UKR можуть подавати на дозвіл на тимчасове перебування і роботу, на роботу високої кваліфікації, для ведення бізнесу, як член сім’ї громадянина Польщі та для возз’єднання сім’ї. Заяви подають воєводі.
Повідомте воєводу, який видав карту, протягом 3 днів від втрати: ви отримаєте безкоштовну довідку, яка замінює карту щонайбільше на 2 місяці. Заяву на нову карту подайте в тому самому уряді протягом 14 днів; оплата вища, якщо карту втрачено з вашої вини. Якщо карту вкрали, заявіть також у поліцію.
Безкоштовне денне навчання польською і соціальна стипендія зберігаються, доки ви маєте статус UKR. Отримання карти CUKR чи іншого дозволу на перебування припиняє статус UKR, і тоді університет може нарахувати оплату. Перш ніж подаватись на карту, запитайте в університеті про його правила.
Де зробити паспорт чи ID-картку, не їдучи в Україну, правила для чоловіків 18-60 років і втрачені документи.
У Паспортному сервісі ДП «Документ», із понеділка по суботу 9:00-18:00: Варшава (Blue City, Al. Jerozolimskie 179, 2-й поверх, +48 517 573 010), Краків (Galeria Krakowska, вул. Pawia 5, 2-й поверх, вхід із паркінгу, сектор C, +48 573 744 601), Вроцлав (Pasaż Grunwaldzki, plac Grunwaldzki 22, рівень 0, +48 451 106 881) і Гданськ (Al. Grunwaldzka 415, +48 786 587 951), або в консульстві України. У Польщі заяву приймають лише за попереднім записом в електронній черзі з підтвердженням через Дія.Підпис або BankID; готові документи видають у живій черзі. Паспорт виготовляють до трьох місяців.
Паспортний сервіс (ДП «Документ»)Посольство України в Польщі
Так, але лише в Паспортному сервісі «Документ»: він оформлює ID-картку, зокрема разом із закордонним паспортом за один візит, із 14 років. Консульства ID-картки не оформлюють.
Паспортний сервіс (ДП «Документ»)Посольство України в Польщі
Закордонний паспорт можна оформити від народження. Для дитини до 16 років він діє 4 роки, а з 16 років 10 років. Одночасно можна мати щонайбільше два чинні.
Паспортний сервіс (ДП «Документ»)Посольство України в Польщі
Чоловіки 18-60 років мають показати військово-обліковий документ, дійсний на день звернення: досить електронного з застосунку «Резерв+». У послузі відмовлять, якщо документа немає, він недійсний або його дані треба оновити. Для посвідчення особи на повернення в Україну він не потрібен.
Паспортний сервіс (ДП «Документ»)Посольство України в Польщі
Подавайтесь заздалегідь: новий паспорт виготовляють в Україні, а доставка до Польщі триває тижні. Дійсний проїзний документ потрібен для багатьох справ у Польщі, наприклад щоб підтвердити особу для PESEL UKR чи подати на карту CUKR.
Паспортний сервіс (ДП «Документ»)Посольство України в Польщі
За дитину до 16 років заяву подає один із батьків або інший законний представник і приносить свідоцтво про народження дитини та свій паспорт. Подати можна в Паспортному сервісі «Документ» або в консульстві. Для дитини, народженої в Польщі, спершу оформіть у консульстві набуття громадянства України.
Паспортний сервіс (ДП «Документ»)Посольство України в Польщі
Зверніться до найближчого консульства України; якщо паспорт украли, заявіть також у поліцію. Якщо треба терміново їхати в Україну, консульство видає посвідчення особи на повернення в Україну, воно діє 30 днів. Новий паспорт можна замовити в Паспортному сервісі «Документ» або в консульстві. Тримайте фото чи копію документів окремо: це все пришвидшує.
Паспортний сервіс (ДП «Документ»)Посольство України в Польщі
У каталозі МЗС їх шість. Варшава: ul. Malczewskiego 17, +48 22 621 39 79. Краків: al. Beliny-Prażmowskiego 4, +48 12 429 60 66. Гданськ: ul. Chrzanowskiego 60A, +48 58 346 06 90. Вроцлав: pl. Biskupa Nankiera 7, +48 71 712 76 00. Люблін: ul. Spokojna 2, +48 81 531 88 89. Познань: ul. Marcelińska 90, +48 61 307 06 75. Кожна обслуговує свій округ і має власні години прийому, тож перевірте їх і запишіться через «е-Консул». Віцеконсульство працює також у Жешуві.
Через систему «е-Консул»; запис безкоштовний. Вхід через Дія.Підпис, електронний підпис або BankID. Нові слоти відкриваються щодня о 9:00 за місцевим часом, а коли їх немає, можна стати в чергу очікування. Ніколи не платіть посередникам за слот.
Це облік громадян України, які живуть за кордоном. Тимчасовий облік добровільний, зазвичай на рік із можливістю продовження, щонайбільше до п’яти років; перебувати на обліку можна лише в одній установі. Заяву розглядають до 10 робочих днів, а взяття на облік дітей до 16 років безкоштовне. Обов’язковий він лише для усиновлених дітей.
Консульство не ставить апостиль: його оформлює уповноважений орган країни, з якої походить документ. Консул може посвідчувати довіреності, заяви, заповіти, підписи й копії, але не договори про відчуження нерухомості в Україні.
Так. Із 2026 року заяву на картку платника податків (РНОКПП) можна подати електронно через «е-Консул», а також через консульську установу, зокрема для дітей через законних представників.
Крок за кроком: польське свідоцтво про народження, українське громадянство і паспорт, легальне перебування дитини, школа.
Так. Жінки зі статусом UKR під час вагітності, пологів і після пологів зберігають право на державну медичну допомогу навіть без страхування. Після пологів зареєструйте дитину в уряді цивільного стану протягом 21 дня.
До уряду цивільного стану (USC) за місцем народження дитини. Лікарня передає туди карту народження протягом 3 днів, а хтось із батьків має заявити про народження протягом 21 дня: особисто або онлайн. Це безкоштовно. Ви отримаєте скорочений витяг зі свідоцтва про народження і повідомлення про PESEL дитини. Якщо батьки не в шлюбі, батько спершу визнає батьківство; іноземні документи про шлюб потрібні з присяжним перекладом польською.
Попросіть в USC повний витяг із польського свідоцтва про народження (odpis zupełny) і зробіть його переклад. Із ним і паспортом одного з батьків оформіть набуття дитиною громадянства України за народженням у консульстві за округом місця народження дитини: досить одного з батьків, це безкоштовно, а довідка готова приблизно за місяць. Після цього можна подавати на паспорт дитині. Чи видадуть у вашому випадку ще й українське свідоцтво про народження, запитайте в консульстві: за роз’ясненням Мін’юсту, консул реєструє народження дитини громадянина України за кордоном безкоштовно, якщо заяву подано протягом місяця.
Паспортний сервіс (ДП «Документ»)Посольство України в Польщі
За дитину до 16 років заяву подає один із батьків або інший законний представник і приносить свідоцтво про народження дитини та свій паспорт. Подати можна в Паспортному сервісі «Документ» або в консульстві. Для дитини, народженої в Польщі, спершу оформіть у консульстві набуття громадянства України.
Паспортний сервіс (ДП «Документ»)Посольство України в Польщі
Дитині потрібна власна підстава перебування. Якщо у вас тимчасовий захист, один із батьків подає в уряді гміни заяву на PESEL зі статусом UKR для дитини; у дітей до 6 років відбитки пальців не беруть. Зробіть це одразу після реєстрації народження і запитайте в уряді про строк у вашому випадку.
Для виплат 800+ і Dobry Start дитина шкільного віку має ходити до школи в польській системі освіти. Про зарахування запитайте в школі або у відділі освіти своєї гміни.
Коли досить українських прав, коли і як обміняти їх на польські та як відновити загублені.
Із тимчасовим захистом: так, регламент ЄС визнає українські посвідчення водія, доки триває тимчасовий захист (ЄС продовжив його до 4 березня 2028 року). Якщо ви перебуваєте на іншій підставі, наприклад за картою побиту, права треба обміняти на польські після 185 днів проживання в Польщі. Для платного перевезення пасажирів, наприклад таксі, потрібні польські права.
Подайте заяву в повітове староство, уряд міста або, у Варшаві, уряд дільниці за своєю адресою. Візьміть заяву, фото, паспорт або карту побиту, підтвердження адреси й копію прав; деякі уряди просять присяжний переклад. Оплата 100 злотих. Уряд підтверджує ваші дані в Україні, це триває від кількох тижнів до кількох місяців, а українські права ви здаєте, коли забираєте польські. Теоретичний іспит потрібен лише тоді, коли посвідчення не відповідає зразку з міжнародних конвенцій.
Так. Паспортний сервіс «Документ» обмінює українські посвідчення водія і відновлює загублені чи вкрадені у Варшаві, Вроцлаві, Гданську та Кракові. Ви отримуєте нове українське посвідчення, не польське.
Паспортний сервіс (ДП «Документ»)Посольство України в Польщі
Право на роботу, оплата, де шукати роботу, уряд праці, податки і що робити, коли роботодавець обманює.
Так. З тимчасовим захистом ви можете працювати, а роботодавець має повідомити уряд праці через praca.gov.pl протягом 7 днів від першого дня роботи. З картою CUKR дозвіл на роботу не потрібен.
Державні вакансії та послуги урядів праці є на praca.gov.pl; повітовий уряд праці (PUP) допомагає й особисто. Вакансії з усієї Європи є на порталі EURES. Зелена лінія урядів праці відповідає на питання за номером 19524.
У 2026 році це 4806 злотих брутто на місяць за трудовим договором і 31,40 злотого брутто за годину за umowa zlecenie. Із 1 січня 2027 року вона зросте до 4950 злотих на місяць і 32,30 злотого за годину. Роботодавець не може платити менше, хоч яке у вас громадянство.
До Державної інспекції праці (PIP): вона безкоштовно консультує і приймає скарги від кожного працівника, зокрема іноземця. Збережіть договір, листування і докази відпрацьованих годин.
Якщо ви перебуваєте легально, так, в уряді праці. Зареєстрована безробітна особа має медичне страхування, незалежно від того, чи отримує допомогу.
Реєстрація в уряді праці дає медичне страхування в будь-якому разі. Сама допомога вимагає щонайменше 365 днів роботи за останні 18 місяців із зарплатою не нижче мінімальної та сплаченими внесками. Жінки після 60 і чоловіки після 65 років більше не можуть реєструватись; ті, хто зареєструвався до 5 березня 2026 року, зберігають статус.
Якщо ви мали доходи в Польщі, річну декларацію PIT за попередній рік подають до 30 квітня. Для працівників податкова готує її в сервісі Twój e-PIT, доступному з 15 лютого: увійдіть до e-Urząd Skarbowy і перевірте. Якщо нічого не робити, PIT-37 буде прийнято автоматично 30 квітня. Про свою ситуацію запитайте на лінії Національної податкової інформації.
Хто може зареєструвати бізнес, як це зробити, дозвіл на перебування для підприємця, податки і ZUS.
З картою CUKR: так, на тих самих умовах, що й громадяни Польщі. Урядовий портал Biznes.gov.pl каже те саме про громадянина України, який перебуває легально й має PESEL, але частина цього порадника може містити старі дати, тож підтвердьте на інфолінії CEIDG: 801 055 088.
Одноосібну діяльність реєструють у CEIDG: онлайн на Biznes.gov.pl або особисто в будь-якому уряді гміни, безкоштовно. Онлайн потрібні Konto Przedsiębiorcy і profil zaufany або кваліфікований підпис. Товариства реєструють у KRS.
Так, люди зі статусом UKR можуть подати на дозвіл на тимчасове перебування для ведення бізнесу. До одноосібних підприємців із CEIDG вимога щодо доходу й працевлаштування не застосовується до 4 березня 2027 року.
Бізнес викреслюють із CEIDG. Це може статися, наприклад, після виїзду з Польщі на довше, ніж дозволяють правила, тож перед довгою поїздкою перевірте правила для свого статусу.
Національна податкова інформація відповідає за номерами 22 330 03 30 (з мобільного) і 801 055 055 (зі стаціонарного). Фундація не надає податкових консультацій.
ZUS має контакт-центр за номером 22 560 16 00. ZUS також виплачує 800+ і перевіряє його умови.
Виплата 800+, 300 злотих на школу і допомога гміни, коли бракує грошей.
Так, на дитину, яка живе з вами в Польщі; дитина шкільного віку має ходити до школи в польській системі. Із 1 лютого 2026 року один із батьків має працювати або вести бізнес (ZUS це перевіряє); батьки дітей з інвалідністю звільнені.
Один із батьків, зареєстрований як безробітний, може отримувати виплату 3 місяці, а якщо виховує трьох і більше дітей, 6 місяців. Батьки дітей з інвалідністю звільнені від вимоги працювати.
Так. Заяви на 2026/2027 навчальний рік приймаються з 1 липня 2026 року, і з цієї дати один із батьків має працювати або вести бізнес. Дитина має ходити до школи в польській системі освіти.
Посилання на наші соцмережі є внизу кожної сторінки.
Люди з PESEL UKR у скрутному матеріальному становищі можуть звернутись до центру соціальної допомоги гміни, де вони фактично живуть. Допомога буває такою: притулок, харчування, одяг або цільова виплата. Безкоштовна продуктова допомога за програмою ЄС належить, коли місячний дохід нетто нижчий за 2676,50 злотого для самотньої людини або 2180,95 злотого на особу в сім’ї.
Українська довідка не визнається, потрібне польське рішення. Ось увесь шлях: заява, засідання, ступені, оскарження і що дає рішення.
Ні, українські довідки не визнаються. Потрібне польське рішення: заяву подають до повітової або міської комісії з питань встановлення інвалідності.
Заяву подають до повітової комісії з питань встановлення інвалідності (powiatowy zespół do spraw orzekania o niepełnosprawności) за місцем проживання. Процедура безкоштовна. Потрібні: заява, медична довідка, заповнена лікарем, який вас лікує, медична документація (виписки з лікарні, результати аналізів, консультації спеціалістів), паспорт і PESEL. Документи з України треба перекласти в присяжного перекладача. Запитайте в комісії, скільки часу дійсна медична довідка до подання заяви: офіційна сторінка називає два різні строки.
Комісія призначає засідання протягом місяця від подання повної заяви, а в складній справі протягом двох місяців, і надсилає рішення протягом 14 днів після засідання. Якщо ви не прийшли на засідання, поясніть причину протягом 14 днів, щоб отримати нову дату. Оскаржити рішення можна протягом 14 днів від його отримання: скаргу адресують воєводській комісії й подають через повітову. Наступний крок: суд із питань праці та соціального страхування, протягом місяця.
Їх три. Значний (znaczny): людина не може працювати або потребує пристосованого робочого місця і залежить від догляду інших. Помірний (umiarkowany): людина не може працювати або потребує пристосованого місця і потребує часткової чи тимчасової допомоги. Легкий (lekki): людина має суттєві обмеження, але може працювати й потребує допоміжних засобів у побуті. Рішення буває постійним або на визначений час, а комісія може також вирішити, що жоден ступінь не належить.
Дитині до 16 років та сама повітова комісія видає рішення про інвалідність без ступеня; заяву подає хтось із батьків або опікун разом із медичними документами дитини. Із 16 років видають рішення зі ступенем. За особу до 18 років документи подає хтось із батьків або законний опікун.
Автоматично не дається нічого: рішення відкриває шлях до підтримки, на яку подають окремо. Це може бути підтримуване чи захищене працевлаштування, додаткова відпустка і коротший робочий час, виплати на догляд, паркувальна карта, фінансування реабілітації, обладнання й усунення бар’єрів, послуги догляду, податкова пільга на реабілітацію та знижки в громадському транспорті, закладах культури і спорту. Багато з цього має власні умови.
Коли рішення набрало чинності, подайте заяву з рішенням і актуальним фото 35 x 45 мм в уряді міста або повітовому старостві за місцем проживання. Перше посвідчення безкоштовне.
Із 5 березня 2026 року громадяни України з інвалідністю користуються підтримкою на тих самих умовах, що й інші іноземці, які легально живуть у Польщі. Роботодавець, який бере на роботу людину з польським рішенням, може отримувати щомісячну дотацію з фонду PFRON, від 575 до 2760 злотих залежно від ступеня. Батьки дітей з інвалідністю не мусять виконувати вимогу працювати для 800+, а дитину зі значним ступенем можна дописати до медичного страхування батьків без обмеження віку.
Хто має безкоштовну допомогу з 5 березня 2026 року, як застрахуватись, як потрапити до лікаря і куди дзвонити.
Із 5 березня 2026 року це залежить від страхування. Застраховані, зокрема, працівники, люди на umowa zlecenie, підприємці, зареєстровані безробітні та студенти, і вони можуть дописати членів сім’ї. Без страхування люди зі статусом UKR зберігають безкоштовну допомогу лише в таких групах: діти до 18 років, вагітні, породіллі й жінки після пологів, мешканці місць колективного проживання, жертви катувань або зґвалтування. У невідкладному стані допоможуть кожному.
Є три шляхи: піти на роботу або договір із внесками, зареєструватись безробітним в уряді праці або щоб вас дописав як члена сім’ї застрахований чоловік чи дружина, хтось із батьків або дитина. Якщо жоден не підходить, можна укласти договір добровільного страхування у відділенні NFZ і платити щомісячний внесок.
Так, якщо вони не мають власного страхування: дітей до 26 років, чоловіка чи дружину, а також батьків або дідуся з бабусею, які живуть із вами одним господарством. Зголосіть їх через роботодавця або самостійно в ZUS, якщо ведете бізнес. Додаткового внеску за це немає.
Оберіть поліклініку первинної допомоги (POZ) поруч і підпишіть там декларацію: сімейний лікар лікує і скеровує до спеціалістів. Уночі й у свята працює нічна та святкова допомога; коли є загроза життю, дзвоніть 112 або їдьте до лікарняного відділення невідкладної допомоги (SOR). Безкоштовна інфолінія NFZ 800 190 590 працює цілодобово, зокрема українською.
Так. Жінки зі статусом UKR під час вагітності, пологів і після пологів зберігають право на державну медичну допомогу навіть без страхування. Після пологів зареєструйте дитину в уряді цивільного стану протягом 21 дня.
Реєстрація адреси, оренда, рахунок у банку, обов’язкова школа, дипломи, пенсія, авто на українських номерах, тварини і повернення в Україну.
Так, якщо ви живете довше ніж 30 днів: іноземець з-поза ЄС реєструється протягом 4 днів від заселення, в уряді гміни або дільниці. Це безкоштовно. Потрібні окрема форма на кожну особу, зокрема на дітей, паспорт, документ про право на перебування і документ про право на житло, наприклад договір оренди; власник підтверджує на формі, що ви там живете. Зареєструватись можна не довше, ніж триває легальне перебування.
Підпишіть письмовий договір оренди і збережіть свій примірник: він потрібен для реєстрації адреси і часто у справі про перебування. Перш ніж платити заставу, перевірте, чи людина є власником або має право здавати житло, і платіть переказом, щоб лишився слід. Фундація не шукає житло; у скруті зверніться до центру соціальної допомоги своєї гміни.
Так. Кожен, хто легально перебуває в ЄС і не має іншого платіжного рахунку в Польщі, має право на базовий платіжний рахунок: ведення і картка безкоштовні, з п’ятьма безкоштовними переказами і п’ятьма зняттями готівки в чужих банкоматах на місяць. Банку потрібні дійсний документ, що посвідчує особу, і адреса в Польщі, а відмовити він може лише з причин, названих у законі. Банки також пропонують звичайні рахунки на власних умовах.
Так. Із 1 вересня 2024 року на дітей з України поширюються ті самі обов’язки, що й на польських учнів: рік дошкільної підготовки, початкова школа і подальше навчання в середній школі. Онлайн-навчання в українській школі цього не замінює. Виплати 800+ і Dobry Start призначають лише тоді, коли дитина ходить до польської нульової групи або школи.
Так: український атестат про повну середню освіту дає право вступати на бакалаврат і єдині магістерські програми в Польщі. Для інших цілей атестат, виданий із 20 червня 2006 року, визнають рішенням куратора освіти (kurator oświaty).
Це залежить від дати й мети. Дипломи магістра і спеціаліста, видані до 20 червня 2006 року, визнаються за міжнародними угодами. Пізніші дипломи відкривають подальше навчання в Польщі (бакалавр до магістратури, магістр до докторської школи), але для інших цілей потребують нострифікації в польському університеті. Регульовані професії, як-от лікар, стоматолог, фармацевт, медсестра, акушерка, ветеринар і архітектор, завжди вимагають нострифікації.
Польща й Україна мають угоду про соціальне забезпечення: страхові періоди в обох країнах додають, щоб визначити право на пенсію, а кожна країна платить за роки, відпрацьовані в ній. Заяву, подану в ZUS, вважають поданою того ж дня і до української установи. Пенсійний вік у Польщі: 60 років для жінок і 65 для чоловіків. Про свою справу запитайте в ZUS: 22 560 16 00.
Поки що авто, зареєстроване в Україні, можна використовувати в Польщі як транспортний засіб у міжнародному русі, з чинним страхуванням. Готується закон, який вимагатиме перереєстрації в Польщі: після року в країні або протягом 30 днів від переїзду на постійно, з техоглядом і польським страхуванням. У травні 2026 року це був проєкт, тому перед будь-якими планами перевірте чинний стан у відділі комунікації свого староства.
Тварина повинна мати мікрочип за стандартами ISO і чинне щеплення від сказу: перше роблять не раніше 12 тижнів, і воно діє з 21 дня після уколу. Україна не входить до ЄС, тому правила вимагають також тест на антитіла до сказу в затвердженій лабораторії і ветеринарний сертифікат; з однією людиною може їхати щонайбільше п’ять тварин. Повні умови прочитайте перед поїздкою на сторінці Головної ветеринарної інспекції.
Перевірте проїзний документ: без дійсного паспорта потрібне посвідчення особи на повернення з консульства, воно діє 30 днів. Пам’ятайте, що закінчується з виїздом: статус UKR після понад 30 днів поза Польщею, дозвіл CUKR після понад 6 місяців і виплата 800+, яку платять лише поки ви живете в Польщі з дитиною. Закрийте або призупиніть бізнес, попередьте роботодавця, школу й орендодавця та збережіть польські документи і податкові папери: вони можуть знадобитись для пенсії або при поверненні.
Паспортний сервіс (ДП «Документ»)Посольство України в Польщі
Безоплатна правова допомога, бюро інтеграції, психолог, лінії підтримки й організації, які допомагають українцям.
У Польщі працює державна система безоплатної правової допомоги для кожного, хто перебуває в країні й не може оплатити юриста. Ви заявляєте, що не маєте на це коштів, і записуєтесь телефоном у повітовому старостві або онлайн. Більшість пунктів консультує польською, тому під час запису запитайте про інші мови.
У Національних бюро інтеграції (KBI): підтримка безкоштовна, можна поговорити з консультантом або психологом і записатись на курс польської мови. Житло вони не надають і грошей не виплачують. Адреси є на сторінці міністерства.
Ви не мусите лишатися з цим наодинці. Лінія 116 123 підтримує дорослих в емоційній кризі, а 116 111 працює для дітей і молоді; обидві безкоштовні, анонімні й цілодобові. Якщо під загрозою ваше чи чиєсь життя, дзвоніть 112. Безкоштовну психологічну підтримку дають також Національні бюро інтеграції.
112, єдиний європейський номер екстреної допомоги: поліція, швидка і пожежна. Дзвінок безкоштовний.
Почніть зі сторінки допомоги UNHCR для Польщі: там є послуги й партнерські організації за темами. У Варшаві місто веде список пропозицій підтримки. Великі організації, що працюють із біженцями: Польський Червоний Хрест, Caritas Polska і Польська гуманітарна акція; щодо соціальної допомоги зверніться до осередку соціальної допомоги (OPS) своєї гміни. Обсяг допомоги змінюється, тому уточнюйте безпосередньо в них.
Зараз ні. Гуманітарна допомога була частиною нашої роботи у 2022 році. Сьогодні ми працюємо з молоддю через проєкти Erasmus+, навчання, культуру й радіо. Про допомогу запитайте організації з наступної відповіді.
Портал MOS безкоштовний. Ніколи нікому не давайте свої дані для входу й будьте обережні з платними посередниками.
Помічниця Voices from Ukraine
